Petit glossaire "connectique"...
... offert par la rédaction de Fono Forum et TACET, afin de mieux comprendre les différentes méthodes permettant de relier votre lecteur DVD à votre ampli-tuner Audio/Vidéo.
Nous remercions les Éditions Nitschke, qui nous ont donné l'autorisation de reproduire cet article.
: Audio Out (sortie audio analogique)
Ces deux connecteurs de sortie analogiques servent à connecter le
lecteur DVD vers les entrées analogiques
stéréo d'un ampli ou ampli-tuner. Le signal stéréo qui y apparaît
résulte d'un prémixage stéréo des différents
signaux composant le mixage multicanal. Cette sortie stéréo peut
se révéler une vicieuse source d'erreurs si
vous avez branché votre lecteur de DVD simultanément en
analogique et en numérique sur votre ampli-tuner
Audio/Vidéo. Si vous désirez écouter en Surround, il faut bien
vérifier que c'est bien l'entrée numérique qui est
sélectionnée. Dans le cas contraire, vous entendrez le son en
stéréo, ou avec un effet de simulation 5. l.
: Digital Audio Out (sortie audio numérique)
Cette sortie audio numérique, qu'elle soit de type optique
(connecteur TOS-Link, ce sont alors des impulsions
lumineuses qui circulent dans une fibre optique) ou coaxial (la
prise cinch - c'est alors un courant électrique qui
circule) doit se brancher sur l'entrée numérique d'un
amplificateur Surround. Dans le menu du lecteur DVD, il
faut souvent cocher un élément appelé "Bitstream" ou assimilé,
afin d'activer en sortie le flux numérique
correspondant. L'amplificateur Surround peut alors, après
décodage, récupérer les six canaux d'origine. Si, en
revanche, il ne possède pas le décodeur adapté au flux numérique
récupéré (par exemple, du dts), il ne vous
reste plus qu'à le configurer sur "PCM".
: 5.1 Audio Out (sortie audio 5.1)
La sortie audio au format 5.l est de rigueur sur tous les
lecteurs de DVD Audio et de SACD, ainsi que sur tous
les lecteurs de DVD Vidéo munis de décodeurs incorporés. Elle
prend la forme d'une série de six prises cinch,
rassemblées en face arrière du lecteur, et doit être reliée à
l'entrée 5.1 correspondante sur l'amplificateur
Surround, parfois appelée "External lnput". Cette entrée 5.1 est
indispensable pour pouvoir écouter des DVD
Audio. Si la qualité des décodeurs multicanal intégrés dans
l'amplificateur Surround est inférieure à celle des
décodeurs que possède votre lecteur de DVD, alors mieux vaut
utiliser ce type de connectique - à condition
que l'amplificateur Surround en dispose également de son côté!
: Video Outputs (sorties vidéo)
Il existe plusieurs façons de "sortir" le signal vidéo d'un
lecteur de DVD : soit par la prise Péritel (ou A/V, voir
ci-après), soit sur une cinch (signal vidéo dit "composite"),
soit sur une prise S-Vidéo, au format mini-DIN, soit
encore en composantes (trois cinch, pour les trois couleurs
composant l'image). Dans le cas de la cinch
composite ou de la prise S-Vidéo, deux choix sont envisageables :
soit relier directement l'un de ces
connecteurs au téléviseur, soit considérer l'ampli-tuner Surround
comme centrale de commutation : c'est alors
vers lui que convergent les signaux vidéo et audio des différents
appareils dont vous disposez (DVD,
magnétoscope, décodeur satellite...). Choisir une source sur
l'ampli-tuner Surround envoie alors le son
correspondant vers les étages de puissance... et le signal vidéo
vers la sortie vidéo de l'ampli-tuner, à laquelle
vous aurez relié votre téléviseur, là encore en composite ou en
S-Vidéo. Dans ce dernier cas, la qualité d'image
n'en est que meilleure! Lorsqu'on utilise une prise cinch (à
gauche), l'impédance caractéristique du câble doit
être de 75 ohms. En S-Vidéo (prise de droite), le câble est d'un
type particulier.
: AV-Video (prise Péritel, audio+vidéo)
La prise Péritel, également repérée AV-Video, se trouve très
fréquemment sur les lecteurs de DVD. Elle ne se
connecte pas sur l'amplificateur Surround, puisque ce dernier
n'offre pas d'entrées vidéo à ce format. Elle
permet d'envoyer d'un coup les signaux image et son (2 canaux)
sur le téléviseur, sans autre souci -
exactement comme on le faisait avec un magnétoscope VHS par
exemple. C'est le seul moyen d'envoyer un
signal vidéo sur un téléviseur dépourvu d'entrée vidéo composite
sur cinch ou S-Vidéo. Autre cas d'utilisation
"obligée": lorsque l'autre entrée vidéo (sur cinch ou S-VHS) du
téléviseur est déjà monopolisée par la sortie
vidéo de l'ampli-tuner Surround - qui, le plus souvent, se
paramètre grâce à des menus apparaissant sur écran
vidéo, donc sur le téléviseur. Plutôt que d'utiliser la prise
Péritel pour visualiser le signal vidéo du DVD, mieux
vaut, dans ce cas, acheter un adaptateur vidéo composite sur
cinch ou S-Vidéo vers Péritel pour amener le
signal vidéo du lecteur DVD sur le téléviseur, quitte à changer
manuellement de prise Péritel pour repasser au
réglage de l'ampli-tuner lorsque c'est nécessaire. La qualité
d'image est dans ce cas souvent très supérieure.
: AC (embase secteur)
Cette embase secteur reçoit le câble secteur terminé d'un côté
par le connecteur correspondant, branché sur
une prise murale de l'autre. Dans le cas d'appareils munis de
sélecteurs de tension, n'oubliez pas de bien
vérifier la valeur affichée avant la mise sous tension!